Nedeleg laouen

C’est le cœur rempli de lumière et de chaleur que toute l’équipe de l’IDBE vous souhaite le plus merveilleux des Noëls. Que cette journée soit riche en douceur et qu’elle vous apporte l’amour et la paix. Joyeux Noël !

Bloavezh Mat
Lezennoù bras ar bed zo graet evit mougañ
Eeunañ, flastrañ, besaat, kompezañ pe lazhañ!
Neb a dard war an hent ‘vez lezet a-gostez
N’ lakaet e vez buhan e renk an dud didalvez!
Selaou Mabig bihan, kemer da renk er bed
Labour ‘vit da vreudeur gant spered ar Gelted
An nerz en da zivrec’h, an ijin en da benn
Ar feiz en da galon hag ar gwir ouzh da ren
O vale evelse ar BLOAVEZH a vo Mat
Ha te ‘vo chomet feal, ur gwir a vab evit da dad.

Les grandes lois du monde sont faites pour étouffer
Raser ou unifier, piétiner ou tuer !
Ne boude pas ton temps et rentre dans la ronde
Mais dans l’esprit des Celtes, marque de ton sceau ce monde :
le génie dans la tête, la force dans les bras
Et la foi dans le cœur le vrai te guidera.
Ton année sera bonne si tu marches dans cette voie.

(Extrait des souhaits de bonne année 1989 de l’abbé Louis Favé, recteur de Plougar, texte complet sur demande) )