Description

ich

Alain Le Berre (1914-1973), certainement plus connu sous le nom de Alan-Gwenog Berr, est l’auteur d’une Ichthyonymie bretonne décrivant les noms bretons de près de 500 espèces de la faune marine collectés dans 129 ports de Basse Bretagne durant une décennie d’enquêtes sur le terrain . Les données originales ont fait l’objet d’une publication en trois volumes dans le cadre d’une thèse soutenue (à titre posthume) à l’université de Bretagne occidentale (Berr, 1973). Ce travail constitue une référence dans le domaine de la linguistique, notamment parce que les données ont été transcrites en alphabet phonétique international (API) et que de tels recueils de données sont rares. Parmi les plus récents, signalons le Nouvel atlas linguistique de la Basse-Bretagne (Le Dû, 2001) et l’ALEPO (Atlante Linguistico del Piemonte Occidentale), qui a entrepris de présenter sous forme d’atlas le monde végétal, la faune, etc. des Alpes (Canobbio, Telmon, 2004).